81
Sanskrit:
परा प्रत्यक्चितीरूपा पश्यन्ती परदेवता ।
मध्यमा वैखरीरूपा भक्तमानसहंसिका ॥ ८१ ॥
English:
parā pratyakcitīrūpā paśyantī paradēvatā |
madhyamā vaikharīrūpā bhaktamānasahaṁsikā ॥ 81 ॥
Tamil:
பரா ப்ரத்யக்சிதீரூபா பஶ்யந்தீ பரதே³வதா ।
மத்⁴யமா வைக²ரீரூபா ப⁴க்தமாநஸஹம்ஸிகா ॥ 81 ॥
Meaning:
The Supreme Goddess of Divine Speech, present in all four stages through which every word is born.
As Parā, She is the transcendental source of all sound, resting in pure consciousness before even a thought arises.
As Paśyantī, She is the first subtle vision of an idea, where knowledge exists in its undivided form.
As Madhyamā, She shapes that inner vision into thought and meaning within the mind.
As Vaikharī, She finally blossoms into spoken words, sacred mantras, music, poetry, and every noble expression.
Thus, every word of truth, every mantra, every hymn, and every prayer is ultimately Her own expression.
Finally, as Bhaktamānasahaṁsikā, She resides like a graceful swan in the tranquil lake of a devotee’s heart, joyfully dwelling where love, purity, and devotion prevail.
Meditation:
This verse reveals that the Divine Mother is present long before words are spoken.
Every mantra, every prayer, every hymn, and every act of loving speech begins as Her subtle presence.
Meditate on Parā as the silent awareness before thoughts arise.
Meditate on Paśyantī as the first flash of divine inspiration.
Meditate on Madhyamā as the quiet shaping of wisdom within the heart.
Meditate on Vaikharī as the sacred words that uplift, heal, and inspire others.
The final name, Bhaktamānasahaṁsikā, is especially beautiful. Just as the mythical swan is said to separate milk from water, the Divine Mother dwelling in the devotee’s heart grants viveka—the ability to distinguish the eternal from the temporary, truth from illusion, and wisdom from mere information.
When the heart becomes calm like a still lake through devotion, the Mother naturally chooses it as Her abode.
This verse reminds us that every noble word we speak, every mantra we chant, and every moment of silent meditation is the Divine Mother expressing Herself through us.
Sanskrit: परा
Tamil: பரா
Meaning: She who is Supreme, Transcendent, and beyond all limitations. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகவும், எல்லா எல்லைகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட பரம்பொருளாக விளங்குபவள்
Reflection: She is the Supreme Reality and the subtlest source of all thought, speech, and consciousness. Before every word is spoken and before every thought arises, She exists as the silent, infinite awareness from which all expression emerges.
Contemporary Reflection: This name teaches: • become aware of your thoughts before your words • cultivate noble intentions before taking action • fill the mind with divine remembrance instead of negativity 👉 Every word shapes the world, but every word is first shaped by the quality of our thoughts.
Meditation: As I sit quietly, I become aware of the silence that exists before every thought and every word. I rest in that sacred stillness, where the Divine Mother shines as Parā, the source of all wisdom and speech. In Her presence, my mind becomes pure, my words become gentle, and my heart remains absorbed in the Eternal.
Sanskrit: प्रत्यक्चिति-रूपा
Tamil: ப்ரத்யக்-சிதி-ரூபா
Meaning: She who is the inner consciousness that shines within every being. உள்ளார்ந்த பேருணர்வாகவும், இதயத்தில் ஒளிரும் சாட்சியான அறிவாகவும் விளங்குபவள்
Reflection: She is the Divine Mother who shines as the silent awareness within my own heart. She gently turns my attention inward, where true wisdom is discovered not through external knowledge, but through direct inner realization. In Her still presence, I recognize that the light I seek has always been shining within.
Contemporary Reflection: She reminds us that the deepest wisdom does not always come from the outside. Through silence, reflection, and mindful living, we learn to trust the quiet voice of inner discernment that guides us toward truth.
Meditation: As I sit quietly, I allow my mind to become still and my breath to settle into a gentle rhythm. In the silence within, I become aware of a soft, radiant light shining in the depths of my heart. Resting in that sacred presence, I recognize the Divine Mother as my own inner awareness, gently guiding me with wisdom, clarity, and unwavering peace.
Sanskrit: पश्यन्ती
Tamil: பஶ்யந்தீ
Meaning: She who exists as Paśyantī, the subtle stage of speech where meaning and sound remain one, before words take form. சொற்களாக வெளிப்படுவதற்கு முன், அர்த்தமும் ஒலியும் ஒன்றாக இருக்கும் நுண்ணிய வாக்கின் வடிவாக விளங்குபவள்
Reflection: She is the subtle power of expression that arises before words are formed. She reminds me that every spoken word begins as a silent intention within. By purifying my inner thoughts, I allow my speech to become truthful, compassionate, and filled with divine wisdom.
Contemporary Reflection: She teaches that speech begins long before words are spoken. When our intentions are pure and our minds are calm, our words naturally become thoughtful, uplifting, and healing.
Meditation: As I sit quietly, I become aware of the gentle rhythm of my breath. Before a single word arises, I rest in the silent space where thought, meaning, and sound remain united. In that sacred stillness, I experience the Divine Mother as Paśyantī, quietly purifying my mind, strengthening my memory, and filling every breath with Her living presence.
Sanskrit: परदेवता
Tamil: பரதே³வதா
Meaning: She who is the Supreme Deity, the highest object of worship, beyond whom there is none greater. அனைத்து தேவதைகளுக்கும் மேலான, ஒப்பற்ற பரம தெய்வமாக விளங்குபவள்
Reflection: She is the Supreme Divine Mother from whom all deities derive their power and to whom every path of worship ultimately leads. She reminds me that beyond the diversity of names, forms, and traditions shines one eternal Reality—limitless, incomparable, and filled with boundless grace.
Contemporary Reflection: She teaches that while spiritual paths may appear different, their ultimate purpose is the realization of the same Divine Truth. Respect for every sincere path naturally deepens our own devotion.
Meditation: As I sit quietly, I let go of every distinction and every form, allowing my mind to rest in the presence of the One Supreme Mother. I feel Her boundless grace embracing all gods, all paths, and all beings as expressions of Her infinite love. In Her presence, my heart becomes still, my devotion deepens, and I experience the quiet certainty that the One I seek has always been with me.
Sanskrit: मध्यमा
Tamil: மத்⁴யமா
Meaning: She who exists as Madhyamā, the intermediate stage of speech where thoughts take form before they become audible words. உள்ளத்தில் தோன்றிய எண்ணம் வெளிப்படும் சொல்லாக மாறுவதற்கு முன், மனதில் வடிவம் பெறும் இடைநிலை வாக்காக விளங்குபவள்
Reflection: She is the Divine Mother who shapes my thoughts before they become words. She teaches me that pure thinking naturally gives rise to truthful, compassionate, and meaningful speech. By refining my inner dialogue, She transforms every word into an expression of wisdom and grace.
Contemporary Reflection: She reminds us that effective communication begins with clear thinking and a peaceful mind. When our thoughts are disciplined, our words naturally become thoughtful, kind, and uplifting.
Meditation: As I sit quietly, I observe the gentle flow of thoughts within my mind before they become words. I feel the Divine Mother silently refining each thought with clarity, kindness, and wisdom. Resting in Her presence, I allow my speech to arise from a peaceful heart, expressing only what is true, helpful, and filled with compassion.
Sanskrit: वैखरी-रूपा
Tamil: வைக²-ரீரூபா
Meaning: She who manifests as Vaikharī, the audible and spoken form of speech. பிறர் கேட்கும்படி வெளிப்படையாக ஒலிக்கும் வாக்கின் வடிவாக விளங்குபவள்
Reflection: She is the Divine Mother who manifests through every spoken word.. She is the Divine Mother who expresses Herself through spoken words, sacred chants, prayers, teachings, and every sound that communicates truth and wisdom.
Contemporary Reflection: She teaches that spoken words carry lasting influence. Speaking with sincerity, kindness, and responsibility allows our communication to become a source of healing, encouragement, and unity.
Meditation: As I sit quietly, I become aware of every word that arises from within me. I imagine each spoken word carrying the Divine Mother's light, traveling through space with gentleness and compassion. May my voice become an instrument of truth, my speech bring peace to every heart it reaches, and my words reflect Her love wherever they are heard.
Sanskrit: भक्त-मानस-हंसिका
Tamil: ப⁴க்த-மானஸ-ஹம்ஸிகா
Meaning: She who dwells as a divine swan (Haṁsa) in the minds and hearts of Her devotees. இறை அன்பு நிறைந்த பக்தர்களின் மனமாகிய தாமரைக் குளத்தில் அன்னப்பறவைபோல் வாசம் செய்பவள்
Reflection: She is the Divine Mother who dwells in the pure and devoted heart as the graceful swan of wisdom. She gently guides me from within, cultivating discrimination, inner purity, and unwavering devotion. As my heart becomes still and free from agitation, I experience Her loving presence abiding within me.
Contemporary Reflection: She reminds us that a peaceful and pure mind becomes the dwelling place of divine wisdom. By cultivating devotion, sincerity, and inner calm, we naturally develop discernment and emotional balance.
Meditation: As I sit quietly, I imagine my heart as a serene, crystal-clear lake. Upon its still waters, the Divine Mother appears as a radiant white swan, resting peacefully within me. As I remain in Her presence, my mind becomes calm, my heart is purified, and every restless thought gently dissolves into the silence of Her boundless grace.
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel