78
Sanskrit:
भक्तिमत्कल्पलतिका पशुपाशविमोचनी ।
संहृताशेषपाषण्डा सदाचारप्रवर्तिका ॥ ७८ ॥
English:
bhaktimatkalpalatikā paśupāśavimōcanī |
saṁhr̥tāśēṣapāṣaṇḍā sadācārapravartikā ॥ 78 ॥
Tamil:
ப⁴க்திமத்கல்பலதிகா பஶுபாஶவிமோசநீ ।
ஸம்ஹ்ருதாஶேஷபாஷண்டா³ ஸதா³சாரப்ரவர்திகா ॥ 78 ॥
Meaning:
The compassionate Divine Mother who fulfills the highest aspirations of Her devotees, not merely by granting worldly desires, but by leading them toward spiritual fulfillment. Like the celestial Kalpalatā, She abundantly blesses those whose hearts are filled with sincere devotion.
As Paśupāśavimōcanī, She lovingly frees the soul from the countless bonds of ego, ignorance, attachment, fear, and karma that keep it trapped in the cycle of birth and death.
She is also the Protector of Truth, removing false understanding, hypocrisy, and misleading spiritual paths (Saṁhṛtāśeṣapāṣaṇḍā). At the same time, She establishes Sadācāra—a life founded upon righteousness, compassion, humility, truthfulness, and disciplined living.
Here, Lalitā is not only the giver of blessings but the Divine Guru, who gently transforms the devotee’s life from bondage to freedom, from confusion to wisdom, and from selfishness to dharma.
Meditation:
This verse beautifully reminds us that the Mother’s greatest gift is not simply the fulfillment of our wishes—but the transformation of our hearts.
Meditate on Her as Bhaktimatkalpalatikā, and feel Her nourishing your deepest spiritual aspirations. She knows which prayers lead to lasting joy and lovingly grants what truly helps our growth.
As Paśupāśavimōcanī, visualize Her gently cutting the ropes that bind you—fear, anxiety, pride, anger, unhealthy attachments, and limiting beliefs. Every sincere prayer loosens another knot.
As Saṁhṛtāśeṣapāṣaṇḍā, She clears away misunderstanding and spiritual confusion, replacing them with clarity and discernment.
Finally, as Sadācārapravartikā, She inspires us to make every aspect of daily life an act of worship—speaking truthfully, acting with kindness, serving selflessly, and living with integrity.
This verse teaches that true devotion is not measured by rituals alone, but by the transformation of one’s character. The greatest miracle of the Divine Mother is that She changes the devotee from within, making the heart itself a worthy temple for Her presence.
Sanskrit: भक्तिमत्कल्प-लतिका
Tamil: ப⁴க்திமத்-கல்ப-லதிகா
Meaning: She who is like the celestial wish-fulfilling vine (Kalpa-latikā) for Her devotees.
Reflection: She is the Divine Mother who lovingly nurtures the aspirations of Her devotees, just as a celestial wish-fulfilling vine bears abundant fruit. Her grace provides not only material support but also spiritual wisdom, ensuring that every blessing contributes to the devotee's highest good. Just as the mythical Kalpavṛkṣa grants every worthy desire, the Divine Mother fulfills the sincere prayers of those who approach Her with unwavering devotion.
Contemporary Reflection: This name teaches: • cultivate sincere devotion rather than mere expectation • trust that divine grace unfolds at the right time • recognize that the greatest blessings often nourish the soul as much as life itself 👉 True devotion is rewarded not merely with fulfilled desires, but with a transformed heart that discovers joy in the Divine.
Meditation: “I bow to Bhaktimat-kalpa-latikā, the Divine Mother who lovingly fulfills the highest aspirations of Her devotees, who nourishes my faith with boundless compassion, and who grants every blessing that leads me toward lasting happiness and spiritual fulfillment.”
Sanskrit: पशु-पाश-विमोचनी
Tamil: பஶு-பாஶ-விமோசனீ
Meaning: She who liberates the bound soul (Paśu) from the bonds (Pāśa) of ignorance, attachment, and limitation.
Reflection: She is the Divine Mother who lovingly frees the individual soul from the bonds of ignorance, attachment, and limitation. She is the Divine Mother who releases the individual soul from worldly bondage and leads it toward freedom and union with the Supreme. Her grace transforms bondage into freedom, fear into peace, and ignorance into spiritual awakening.
Contemporary Reflection: This name teaches: • release unhealthy attachments • overcome fear and limiting beliefs • cultivate inner freedom rather than external dependence 👉 True liberation begins when: we loosen the bonds that prevent the soul from expressing its divine nature.
Meditation: “I bow to Paśu-pāśa-vimocanī, the Divine Mother who cuts the bonds of ignorance and attachment, who grants me inner freedom and lasting peace, and who leads my soul toward the light of liberation.”
Sanskrit: संहृताशेष-पाषण्डा
Tamil: ஸம்ஹ்ருதாஶேஷ-பாஷண்டா³
Meaning: She who completely destroys all false doctrines, ignorance, hypocrisy, and misleading paths that obscure the truth.
Reflection: She is the Divine Mother who destroys every trace of falsehood, confusion, and ignorance that prevents the seeker from realizing the truth. Her grace purifies the heart, clarifies the mind, and restores the soul to its natural state of wisdom and purity.
Contemporary Reflection: This name teaches: • examine beliefs with humility • let go of destructive habits • cultivate honesty with oneself 👉 True transformation begins when: we allow truth to replace illusion within our own hearts.
Meditation: “I bow to Saṃhṛtāśeṣa-pāṣaṇḍā, the Divine Mother who removes every obstacle to truth, purifies my heart and mind, and leads me from confusion to wisdom through Her boundless grace.”
Sanskrit: सदाचार-प्रवर्तिका
Tamil: ஸதா³சார-ப்ரவர்த்திகா
Meaning: She who establishes, nurtures, and inspires righteous conduct (Sadācāra) and noble living.
Reflection: She is the Divine Mother who establishes righteous living as the foundation of spiritual growth, who guides humanity to live according to dharma, virtue, compassion, self-discipline, and spiritual wisdom. Through scriptures, enlightened teachers, and inner guidance, She gently leads every seeker toward a life of integrity, compassion, discipline, and truth.
Contemporary Reflection: This name teaches: • let values guide decisions • practice kindness consistently • remember that character is built through daily choices 👉 True spirituality is revealed not only in worship, but in the integrity with which we live every day.
Meditation: “I bow to Sadācāra-pravartikā, the Divine Mother who establishes righteousness within my heart, who guides me through the wisdom of the scriptures and the grace of the Guru, and who helps me live with integrity, compassion, and unwavering devotion.”
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel