13
Sanskrit:
कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता ।
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता ॥ १३ ॥
English:
kanakāṅgadakēyūrakamanīyabhujānvitā |
ratnagraivēyacintākalōlamuktāphalānvitā ॥ 13 ॥
Tamil:
கநகாங்க³த³கேயூரகமநீயபு⁴ஜாந்விதா ।
ரத்நக்³ரைவேயசிந்தாகலோலமுக்தாப²லாந்விதா ॥ 13 ॥
Meaning:
In this 13th verse, Śrī Lalitā appears as:
- Her graceful arms are adorned with charming golden armlets (kanakāṅgada) and keyūras (upper arm ornaments), enhancing her divine beauty. The ornaments symbolize not just outer adornment but also the strength, protection, and grace extended by her divine hands.
- Around her neck, she wears a beautiful necklace (graivēya) studded with radiant gems and large, glistening pearls (muktāphalā). The necklace represents both prosperity and spiritual abundance, encircling her throat like a garland of blessings.
Meditation:
I meditate upon Śrī Lalitā, whose graceful arms shine with golden ornaments, embodying the strength and compassion that flow from Her divine embrace, and whose neck is adorned with a radiant necklace of gems and lustrous pearls, each pearl shimmering like a drop of compassion. May Her jeweled arms inspire me to use my own hands for acts of kindness, service, and healing, and may Her sacred adornment remind me that true wealth lies in inner abundance, with Her blessings encircling my heart like a garland of peace.
Sanskrit: कनकाङ्गद-केयूर-कमनीय-भुजन्विता
Tamil: கனகாங்க³த³-கேயூர-கமனீய-பு⁴ஜான்விதா
Meaning: Her arms are adorned with golden armlets and bracelets, radiating grace and strength.
Reflection: Her adorned arms symbolize the power to act, protect, and bless.]
Contemporary Reflection: May your actions today be golden—infused with purpose and kindness. Use your strength for creation, not destruction.
Meditation: “I dedicate my work and actions to Her, making every task sacred.”
Sanskrit: रत्न-ग्रैवेय-चिन्ताक-लोल-मुक्ता-पलान्विता
Tamil: ரத்ன-க்³ரைவேய-சிந்தாக-லோல-முக்தா-ப²லான்விதா
Meaning: Her neck is adorned with pearl and gem necklaces, reflecting subtle radiance.
Reflection: Her jewels symbolize the luminosity of spiritual wealth.
Contemporary Reflection: True adornment lies in virtues. Let patience, compassion, and integrity be the pearls around your heart.
Meditation: "I seek to wear the jewels of wisdom and compassion, as She teaches.”
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel