76
Sanskrit:
क्षेत्रस्वरूपा क्षेत्रेशी क्षेत्रक्षेत्रज्ञपालिनी ।
यवृद्धिविनिर्मुक्ता क्षेत्रपालसमर्चिता ॥ ७६ ॥
English:
kṣētrasvarūpā kṣētrēśī kṣētrakṣētrajñapālinī |
kṣayavr̥ddhivinirmuktā kṣētrapālasamarcitā ॥ 76 ॥
Tamil:
க்ஷேத்ரஸ்வரூபா க்ஷேத்ரேஶீ க்ஷேத்ரக்ஷேத்ரஜ்ஞபாலினீ ।
க்ஷயவ்ருத்³தி⁴விநிர்முக்தா க்ஷேத்ரபாலஸமர்சிதா ॥ 76 ॥
Meaning:
The Supreme Indwelling Presence who is simultaneously the field, the ruler of the field, and the protector of the one who experiences the field. She is the living consciousness within every body, every sacred shrine, and the entire universe.
As Kṣētrasvarūpā, the whole universe is Her body. As Kṣētrēśī, She governs every sacred space, every temple, and every heart. As Kṣētrakṣētrajñapālinī, She lovingly protects both our physical existence and our spiritual consciousness, guiding the soul through its earthly journey.
Being Kṣayavṛddhivinirmuktā, She remains eternally unchanged while all creation undergoes birth, growth, decay, and dissolution. As Kṣētrapālasamarcitā, even the divine guardians who protect temples and sacred realms bow before Her, acknowledging Her as the Supreme Goddess.
Meditation:
This verse gently shifts our understanding of spirituality from external pilgrimage to inner realization.
The Mother teaches us that our own body is a sacred kṣetra (temple), and our heart is Her sanctum. Every thought, action, and experience becomes an offering when we recognize Her presence within.
Meditating on Kṣētrakṣētrajñapālinī reminds us that She protects not only our physical life but also the divine awareness awakening within us. Even while the body changes with age, and circumstances rise and fall, She remains Kṣayavṛddhivinirmuktā—the unchanging witness beyond all transformation.
This verse also echoes the profound teaching of the Bhagavad Gītā (Chapter 13): the body is the Kṣetra (field), and the Self is the Kṣētrajña (knower of the field). Lalitā is the supreme reality who pervades, governs, and protects both, revealing that all existence is sustained by Her divine presence.
Meditating on this verse inspires us to see every place as sacred, every being as divine, and our own heart as the eternal abode of the Mother.
Sanskrit: क्षेत्रस्वरूपा
Tamil: க்ஷேத்ரஸ்வரூபா
Meaning: She who is the very form of the Kṣetra (field) — the body, mind, and the entire field of experience.
Reflection: She is the entire field in which life unfolds — the body, mind, emotions, experiences, and the world itself. She manifests as all that can be experienced, perceived, felt, and lived through in the journey of existence. Every lesson, challenge, and opportunity arises within Her sacred field of manifestation.
Contemporary Reflection: This name teaches: • honor the body as a sacred temple • view life's experiences as opportunities for growth • care for physical, mental, and spiritual well-being 👉 True wisdom comes when: we recognize every experience as part of a sacred journey
Meditation: “I bow to Kṣetra-svarūpā, the Divine Mother who manifests as the field of life itself, who protects my body and mind, and who transforms every experience into an opportunity for growth and awakening.”
Sanskrit: क्षेत्रेशी
Tamil: க்ஷேத்ரேஶீ
Meaning: She who is the sovereign ruler (Īśī) of the Kṣetra (field) — the body, mind, life-force, and the entire field of existence.
Reflection: She is the Divine Sovereign who governs the body, mind, breath, and all dimensions of existence. Nothing within the field of life functions apart from Her sustaining presence.
Contemporary Reflection: This name teaches: • become aware of your breath • care for your body as a sacred trust • cultivate mastery over the mind 👉 True control is not domination— it is inner harmony guided by awareness.
Meditation: “I honor Kṣetreśī, the Divine Mother who rules the field of life, who dwells within every breath, and who grants health, mental discipline, and spiritual strength.”
Sanskrit: क्षेत्र-क्षेत्रज्ञ-पालिनी
Tamil: க்ஷேத்ர-க்ஷேத்ரஜ்ஞ-பாலினீ
Meaning: She who protects both the Kṣetra (the field) and the Kṣetrajña (the knower of the field).
Reflection: She protects both the field of experience and the consciousness that experiences it. She nurtures the body, steadies the mind, and safeguards the soul on its journey toward realization.
Contemporary Reflection: This name teaches: • care for both physical and mental well-being • balance worldly responsibilities with inner growth • observe thoughts without becoming trapped by them 👉 True harmony arises when: body, mind, and spirit are nurtured together.
Meditation: “I bow to Kṣetra-kṣetrajña-pālinī, the Divine Mother who protects both body and soul, who strengthens my mind, and who guides me toward inner awareness and peace.”
Sanskrit: क्षय-वृद्धि-विनिर्मुक्ता
Tamil: க்ஷய-வ்ருத்³தி⁴-விநிர்முக்தா
Meaning: She who is completely free from decay (kṣaya) and growth (vṛddhi).
Reflection: She is the eternal Reality beyond growth, decline, birth, and death. While all things in creation change, She remains forever complete, perfect, and unchanging.
Contemporary Reflection: This name teaches: • do not define yourself by temporary circumstances • look beyond success and failure • anchor yourself in what is enduring and real 👉 True peace comes from: when the mind rests in the eternal—the reality that remains unchanged through all circumstances.
Meditation: “I honor Kṣaya-vṛddhi-vinirmuktā, the eternal Mother who is beyond all growth and decay, who removes fear and anxiety, and who reveals the immortal truth within my own heart.”
Sanskrit: क्षेत्र-पाल-समर्चिता
Tamil: க்ஷேத்ர-பால-ஸமர்சிதா
Meaning: She who is worshipped (samarcitā) by the Kṣetrapālas, the guardians and protectors of sacred places, temples, and divine realms.
Reflection: She is the Supreme Mother worshipped by the guardians of sacred places and cosmic realms. Even those entrusted with divine protection recognize Her as the source of their power and authority.
Contemporary Reflection: This name teaches: • remain humble regardless of status or responsibility • remember that all abilities come from a higher source • honor the unseen forces that support and protect life 👉 True greatness is: serving faithfully while remaining devoted to the Divine.
Meditation: “I bow to Kṣetra-pāla-samarcitā, the Divine Mother worshipped by all guardians and deities, who protects my spiritual journey, and who blesses me with protection, wisdom, and liberation.”
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel