2
Sanskrit:
उद्यद्भानुसहस्राभा चतुर्बाहुसमन्विता ।
रागस्वरूपपाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥२॥
English:
udyadbhānusahasrābhā, chaturbāhusamanvitā ।
rāgasvarūpapāśāḍhyā, krōdhākārāṅkuśōjjvalā ॥ 2 ॥
Tamil:
உத்³யத்³பா⁴நுஸஹஸ்ராபா⁴ சதுர்பா³ஹுஸமந்விதா ।
ராக³ஸ்வரூபபாஶாட்⁴யா க்ரோதா⁴காராங்குஶோஜ்ஜ்வலா ॥ 2 ॥
Meaning:
Second verse presents Śrī Lalitā as not just gentle, but also powerfully luminous, multidimensional, and transformational:
• She is the Light of a Thousand Suns, awakening consciousness.
• With Four Arms, She balances creation, protection, destruction, and grace.
• Holding the Noose of Love, She binds the soul to divine longing.
• Wielding the Goad of Guidance, She channels energy toward righteous action.
Meditation:
“I visualize Śrī Lalitā — radiant like a thousand suns, strong yet compassionate, binding me with the cord of divine love and guiding me with the goad of transformative energy. May Her brilliance dispel my inner darkness, her arms embrace my life, her noose pull me closer to the divine, and her goad direct me toward wisdom.”
Sanskrit: उद्यद्बानुसहस्राभा
Tamil: உத்³யத்³பா⁴னுஸஹஸ்ராபா⁴
Meaning: She who shines like a thousand rising suns
Reflection: Reflection: Her radiance dispels all darkness — the light of knowledge, love, and liberation.
Meditation: “I meditate on the One who shines with the brilliance of a thousand suns.”
Sanskrit: चतुर्बाहुसंन्विता
Tamil: சதுர்பா³ஹுஸமன்விதா
Meaning: She who is endowed with four arms.
Reflection: Her four arms hold divine symbols — guiding, protecting, attracting, and liberating devotees.
Meditation: “I meditate on the Four-Armed Mother — holder of divine powers.”
Sanskrit: रागस्वरूप-पाशाढ्या
Tamil: ராக³ஸ்வரூபபாஶாட்⁴யா
Meaning: She who is adorned with the noose, symbolizing attachment (rāga)
Reflection: She uses divine attachment as a binding force — drawing devotees closer through love.
Meditation: "I surrender to the Mother who lovingly binds hearts with the noose of devotion.”
Sanskrit: क्रोधाकाराङ्कुशोज्वला
Tamil: க்ரோதா⁴காராங்குஶோஜ்ஜ்வலா
Meaning: She who shines with a goad representing divine anger or control.
Reflection: Her goad controls arrogance and ego — guiding us with discipline and divine force.
Meditation: "I bow to Her who illuminates the path by dispelling anger and ego."
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel