49
Sanskrit:
निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी ।
निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा ॥ ४९ ॥
English:
nirvikalpā nirābādhā nirbhēdā bhēdanāśinī |
nirnāśā mr̥tyumathanī niṣkriyā niṣparigrahā ॥ 49 ॥
Tamil:
நிர்விகல்பா நிராபா³தா⁴ நிர்பே⁴தா³ பே⁴த³நாஶிநீ ।
நிர்நாஶா ம்ருத்யுமத²நீ நிஷ்க்ரியா நிஷ்பரிக்³ரஹா ॥ 49 ॥
Meaning:
In this 49th verse, Śrī Lalitā is revealed as the transcendent, non-dual Supreme Consciousness—beyond thought, division, time, action, and possession.
She is not merely a divine presence within reality, but the very Reality itself—limitless, indivisible, and eternal.
She stands as:
- Nirvikalpā – the Pure Awareness beyond all mental constructs, choices, and conceptual frameworks
- Nirābādhā – the unobstructed, all-pervading flow of Consciousness that no force can hinder
- Nirbhēdā & Bhēdanāśinī – the non-dual Truth that knows no separation and actively dissolves all divisions
- Nirnāśā – the indestructible essence that remains when all forms dissolve
- Mṛtyu-mathanī – the power that churns death itself, dissolving fear and revealing immortality
- Niṣkriyā – the actionless ground in which all actions arise and subside
- Niṣparigrahā – the absolute freedom beyond possession, grasping, or dependence
Here, Lalitā is portrayed as Infinite Brahman— untouched by time (kāla),
unaffected by action (karma), unbound by multiplicity (bheda), yet the very force through which all life flows and functions.
She does not do—yet nothing happens without Her.
Meditation:
As Nirvikalpā, the Mother reveals Herself as the silent, unchanging awareness beneath all thoughts, emotions, and perceptions. The restless mind gradually subsides, and one rests in being rather than thinking.
As Nirābādhā, She flows unobstructed through existence, dissolving inner resistance, confusion, and limitation. Life no longer feels blocked—clarity moves naturally.
As Nirbhēdā and Bhēdanāśinī, She dissolves the false split between “I” and “the world”, self and other, sacred and ordinary. What remains is indivisible presence.
As Mṛtyu-mathanī, She removes the fear of death—not by denial, but by revealing our true nature as timeless awareness, untouched by birth or ending.
As Niṣkriyā, She teaches that the deepest spiritual truth is not about doing, striving, or effort, but about being—still, aware, and complete.
As Niṣparigrahā, She shows the beauty of freedom from grasping, wanting, and accumulation. When nothing is clung to, nothing can bind.
Sanskrit: निर्विकल्पा
Tamil: நிர்விகல்பா
Meaning: She who exists beyond all alternatives, distinctions, and mental constructs. As Nirvikalpā, She is the non-dual reality where no choice, division, or conceptualization arises. Here, kalpam means a fixed notion, rule, or mental framework (nerri). Nir-vikalpa is the state beyond such frameworks—where what is unreal no longer appears as real, and truth stands revealed without distortion.
Reflection: As Nirvikalpā, She is pure awareness, untouched by thought, preference, or hesitation. In Her presence, the mind does not argue or analyze— it falls silent. Truth is not reached through reasoning here; it is known directly through being. Among the eight forms of Kāḷī, Nirvikalpā Kāḷī is the aspect that dissolves mental projections. She protects reality from illusion and illusion from masquerading as reality. As Kāḷī, She is also the protector of the vulnerable— the One who guards those who stand alone. Especially for women, She abides as a silent, fierce presence of protection and care.
Contemporary Reflection: She invites us to step beyond constant analysis and decision fatigue, guiding us into moments of deep stillness where clarity emerges effortlessly. She reminds us that: • not every question needs an answer • not every choice needs analysis • silence can be wiser than thought • safety and clarity can arise without effort When the mind rests in Nirvikalpā, confusion dissolves, fear subsides, and one feels held and protected, even in solitude.
Meditation: “I bow to Nirvikalpā, the non-dual Divine Mother. Where thought subsides and silence prevails, reveal truth as direct knowing. As Kāḷī, protect and guard me, especially when I stand alone, and let Your still awareness be my refuge and strength.”
Sanskrit: निराबाधा
Tamil: நிராபாதா
Meaning: She who is unobstructed, unhindered, and invincible. As Nirābādhā, Her flow cannot be blocked by time, space, resistance, or circumstance. No obstacle can stand before Her divine movement. Here, bādha refers to obstruction, confusion, pain, and hindrance. In the Divine Mother, bādha does not exist.
Reflection: As Nirābādhā, She moves as divine will itself. There is no confusion, resistance, or limitation in Her. Obstacles arise in many forms—external delays, inner conflict, mental agitation, emotional pain. But for the Mother, there is no blockage (kallakkam), no hindrance (thadaṅgaḷ), no suffering (vēdanai). By Her grace, clear intelligence awakens—a quiet certainty arises: “This is how it must be done.” Confusion dissolves, direction becomes evident, and the mind regains clarity and steadiness.
Contemporary Reflection: She teaches us to release inner resistance and self-created barriers, allowing life and purpose to move through us naturally. She reminds us that: • many obstacles are born in the mind • clarity removes confusion faster than effort • resistance blocks flow; surrender restores it • divine guidance is felt as calm certainty When one prays to Nirābādhā, especially along with Gaṇapati, inner confusion clears, mental agitation settles, and actions proceed without obstruction. Tasks begin to move forward smoothly, and even complex matters unfold with ease.
Meditation: “I honor Nirābādhā, the unobstructed Divine Mother. Remove all confusion, resistance, and inner disturbance. Grant me clear intelligence and steady direction. With Gaṇapati by Your side, let every action unfold without hindrance, guided by clarity, grace, and flow.”
Sanskrit: निर्भेदा
Tamil: நிர்பேதா
Meaning: She who is without division—indivisible, seamless, and whole. As Nirbhedā, She exists where no separation arises: not between self and other, inner and outer, sacred and secular. Here, bheda means division, difference, or fragmentation. Nir-bheda is the state of absolute unity.
Reflection: As Nirbhedā, She is verrumai illāthaval—the One without difference. In Her presence, separation dissolves and wholeness prevails. Unity is not uniformity; it is harmony that allows differences to exist without conflict. As Nirbhedā, the Mother strengthens bonds, deepens relationships, and restores natural togetherness. She bestows the quality of living in unity with joy— orrumaiyāga magizhchiyōdu vāzhum paṇbu— where connection nourishes rather than restricts.
Contemporary Reflection: She reminds us that conflict and fragmentation arise from perception, not reality. When vision is divided, life feels divided. She teaches us that: • unity heals relationships • togetherness reduces karmic friction • harmony neutralizes planetary afflictions • collective living strengthens destiny Living as a joint family (kūṭṭu kuṭumbam)— with mutual care and shared purpose—has the power to overcome navagraha disturbances, as unity itself becomes protection.
Meditation: “I bow to Nirbhedā, the indivisible Divine Mother. Remove all sense of separation from my heart. Strengthen my relationships, restore unity in my family and life, and help me live joyfully in togetherness. May Your oneness dissolve all division, and let harmony prevail everywhere.”
Sanskrit: भेदनाशिनी
Tamil: பேதநாசினி
Meaning: She who destroys divisions, distinctions, and artificial boundaries. As Bhedanāśinī, She removes bheda—the sense of difference that separates hearts, families, and minds.
Reflection: As Bhedanāśinī, She is verrupāṭai azhippaval—the One who eliminates division at its root. Differences may appear as opinions, identities, roles, or grievances, but when they harden, they become walls. The Divine Mother does not erase individuality; She dissolves hostility, misunderstanding, and ego-based separation. Where She acts, unity is restored without force, and harmony returns naturally. Traditionally, She is worshipped through kula-deiva (family deity) traditions, because family unity is the first field where division must be healed. Through such worship, inherited conflicts and long-standing rifts are gently resolved.
Contemporary Reflection: She inspires reconciliation—within ourselves, in families, communities, and societies. She reminds us that: • division weakens collective strength • reconciliation restores peace • family harmony stabilizes destiny • unity prevents recurring conflict By Her grace, families reunite in understanding, arguments lose their intensity, and all forms of division—especially domestic conflicts—are pacified. Where Bhedanāśinī is remembered, togetherness replaces tension, and shared life regains warmth and trust.
Meditation: “I honor Bhedanāśinī, the Divine Mother who dissolves all divisions. Remove differences, conflicts, and misunderstandings from my life. Restore unity in my family, heal inherited separations, and let harmony prevail in all relationships. May Your grace transform division into wholeness.”
Sanskrit: निर्नाशा
Tamil: நிர்நாசா
Meaning: She who is indestructible, imperishable, and beyond decay. As Nirnāśā, She remains untouched by destruction, loss, or dissolution. All forms may change or perish, but Her essence endures eternally.
Reflection: As Nirnāśā, She is azhivillāthaval—the One who cannot be destroyed. Creation arises, sustains, and dissolves, yet She stands beyond all cycles of loss. The soul may leave the body, but awareness continues, capable of guiding, protecting, and blessing others. As Nirnāśā, the Mother reveals that life does not truly end—it transforms, without losing its sacred continuity. She also dissolves differences of opinion and belief (karuthu vettrupaadu), bringing stability where fear of loss creates conflict. Where impermanence causes anxiety, She restores trust in the eternal.
Contemporary Reflection: She reassures us that beneath loss, change, and endings lies an unbroken continuity that cannot be destroyed. She reminds us that: • nothing essential is ever truly lost • change does not mean annihilation • protection exists even in uncertainty • continuity supports resilience By Her grace, women in the household are protected, poverty is alleviated, lineage and continuity (vāṟisu) are safeguarded, and mental distress and illness are held at bay. Through Sumangali worship, She blesses homes with stability, dignity, health, and abundance, ensuring that life-force and well-being are preserved across generations.
Meditation: “I bow to Nirnāśā, the indestructible Divine Mother. When fear of loss arises, remind me of the eternal. Protect the women of my family, remove poverty and distress, guard health, lineage, and peace, and let Your imperishable grace flow unbroken through our lives.”
Sanskrit: मृत्युमथनी
Tamil: ம்ருத்யுமதனி
Meaning: She who churns, transcends, and overcomes death itself. As Mṛtyu-mathanī, She does not merely destroy death— She churns it, extracting wisdom, liberation, and higher understanding from it.
Reflection: As Mṛtyu-mathanī, She reveals the deeper truth of mṛtyu (death). Death is not only a physical end; it is also governed by kāla—time, action, and consequence. Kālam is linked to seyal (action) and vilaiyu (result). The Divine Mother churns kāla itself, just as butter is churned from curd using a matthu. In this churning: • fear is separated from truth • ignorance is separated from wisdom • bondage is separated from liberation She transcends Yama, Bhūma Devī, and all forces associated with mortality, revealing death not as annihilation, but as transformation guided by knowledge.
Contemporary Reflection: She helps us release fear of endings—whether of roles, relationships, phases of life, or life itself. She reminds us that: • time-bound suffering need not bind us • karmic afflictions born of time (kāla-doṣa) can be neutralized • knowledge dissolves fear more deeply than belief • transformation leads to fulfillment By Her grace, no harm arising from time can affect the devotee. She grants kārya-siddhi—the successful completion of undertakings. Churning the three times—past, present, and future— She extracts benefit for all beings, turning destiny itself into a force for good.
Meditation: “I honor Mṛtyu-mathanī, the Divine Mother who churns death into wisdom. Free me from fear of time, endings, and loss. Neutralize all afflictions born of karma and time, grant clarity, fulfillment, and right completion, and transform every transition into a step toward liberation.”
Sanskrit: निष्क्रिया
Tamil: நிஷ்க்ரியா
Meaning: She who is actionless, though all actions arise through Her. As Niṣkriyā, She remains untouched by activity, while being the very ground from which all movement and action emerge.
Reflection: As Niṣkriyā, She is seyyal illāthaval—the One without action. Yet, She is jñāna-svarūpa—pure awareness through which all actions function. She is the foundation of every motion and every force, yet She herself does not act. Creation, preservation, and dissolution unfold, but Her stillness is never disturbed. This reveals a profound truth: true power does not always act; it allows action to arise. She is the silent witness (sākṣi), unmoved, unaltered, complete.
Contemporary Reflection: She teaches the strength of presence over constant doing, reminding us that true power lies in still awareness, not restless effort. When problems arise, we usually try to: • fight them • escape from them • forcefully stop them But all these require enormous energy and often increase strain. Through the grace of Niṣkriyā, one gains the strength to render the problem powerless. Without struggle, without agitation, the issue loses significance and dissolves. This divine name bestows the inner strength to face, pause, and neutralize challenges— not by action alone, but by clarity and calm presence.
Meditation: “I bow to Niṣkriyā, the silent Divine Mother. Though You perform no action, all power flows through You. Grant me stillness amidst movement, clarity amidst confusion, and the strength to dissolve problems without struggle or fear. Let Your silent awareness be the source of all right action in my life.”
Sanskrit: निष्परिग्रहा
Tamil: நிஷ்பரிக்ரஹா
Meaning: She who possesses nothing and clings to nothing. As Niṣparigrahā, She is completely free from ownership, accumulation, and dependence. Nothing binds Her, and nothing needs to be held.
Reflection: As Niṣparigrahā, She is ethaiyum vāṅgi koḷḷāthaval—the One who takes nothing for Herself. Yet, in divine compassion, She appears to accept—not wealth or possessions, but burdens. What She “receives” is not matter, but paavam—the weight of sin, karmic residue, and ancestral imbalance. This is not possession, but grace in action. By seeming to accept what binds us, She frees us from it. As Niṣparigrahā, She remains untouched, while transforming those who surrender.
Contemporary Reflection: She inspires simplicity and conscious living, freeing us from the heaviness of excess and attachment. She reminds us that: • attachment creates inertia • non-clinging restores movement • lightness brings clarity • freedom reveals inner radiance By Her grace, pitṛu doṣa is alleviated, inner dullness (manda thanmai) is removed, and brightness and clarity (prakāśa thanmai) arise. Life becomes lighter, more fluid, and purposeful—not because we possess more, but because we carry less.
Meditation: “I honor Niṣparigrahā, the Divine Mother beyond possession. You who take nothing for Yourself, yet accept my burdens with compassion, Remove karmic weight and ancestral imbalance, transform dullness into inner light, and grant me the freedom of simplicity, rooted in clarity and grace.”
Audio courtesy of The Sanskrit Channel
Video courtesy of Sri Sankara TV YouTube channel